MADONNA

[hitman0208]

masakra? chyba niektorzy tutaj przesadzaja
bardzo dobre buty na deszcz !
moze malo kobiece, ale wygodne i bezpieczne

sam przechodzilem podstawowke i LO w moich martensach

w tedy w rio nie tylko buty miala inne na wstepie ale cale wdzianko
http://www.youtube.com/watch?v=refLyvszcWE

Może to dlatego, że do tych butów bardziej pasował ten strój...

[RottenVirgin]

Wszyscy pamiętamy wpadkę w postaci "Psiepraszom" z Madonnowego "Sorry". Ponieważ od kilku miesięcy uczę się holenderskiego, uświadomiłam sobie ( a raczej uświadomiono MI ), że i Holendrzy mogliby wyśmiać Madonnę i jej niby-holnderską wstawkę ,w postaci zwrotu "Ik ben droevig". Otóż, Madonna wymawia ją "Ik ben druwyk" , akcentując słowo "droevig" na drugiej sylabie, choć powinno być ono akcentowane na pierwszej. Poza tym, w holenderskim, "g" czytamy jak "h", zatem Madana powinna była przeczytać owe słowo mniej więcej jako " 'druwih". Tak się jednak nie stało, a zatem- jeśli wierzyć mojej nauczycielce- i Holendrzy , mieli problem w rozpoznaniu w zapodanej przez Madonnę formie, zdanie w ich ojczystym języku

Warto też dodać, że zwrot "Ik ben droevig" oznacza ni mniej, nie więcej jak "Jestem smutny", co chyba nie było trafnym wyborem, zważywszy na znaczenie, jakiego Madonna Przepraszająca, poszukiwała. O wiele lepiej wybrzmiałby zwrot "het spijt me", czyli "przykro mi". Jak dla mnie jest to wpadka. Bo jeżeli już nagrywać utwór z akcentem międzynarodowym, warto się przygotować, upewnić, nauczyć. Opanowanie kilku zwrotów nie przerasta chyba możliwości naszej wspaniałej , inteligentnej Madany

[bugman]

Być może nie jest to wpadka w konwencjonalnym tego slowa znaczeniu, ale byc moze dla slynacej z zamilowania do perfekcji Madany, jest to pewne "ale". Otoz, w teledysku do Hung Up ( co wlasnie dostrzeglam), a dokladnie w scenie/scenach, w ktorych Stara miota się zawzięcie przy lustrze, dostrzec mozna calkiem spore plamy potu pod jej pachami Ach, nawet boskiej Madanie nie obca jest czysta fizjologia

o cholera taka gwiazda i sie poci! co za sucz! news godny pudelka ale dziei

[hayyah]

Warto też dodać, że zwrot "Ik ben droevig" oznacza ni mniej, nie więcej jak "Jestem smutny", co chyba nie było trafnym wyborem, zważywszy na znaczenie, jakiego Madonna Przepraszająca, poszukiwała. O wiele lepiej wybrzmiałby zwrot "het spijt me", czyli "przykro mi". Jak dla mnie jest to wpadka. Bo jeżeli już nagrywać utwór z akcentem międzynarodowym, warto się przygotować, upewnić, nauczyć. Opanowanie kilku zwrotów nie przerasta chyba możliwości naszej wspaniałej , inteligentnej Madany

Jeden z dziennikarzy, który przeprowadzał z nią wywiad w tamtym okresie, wytknął jej ten błąd. Wywinęła się, mówiąc 'That's good, too, because when you're sorry, you're sad' czy coś takiego

[RottenVirgin]

Wpadka to może nie jest, ale..
Nie, właściwie jest to wpadka, ale nie samej Madonny, a dziwadla, z ktorym przyszlo się jej zmierzyć Podziwiam spokoj i opanowanie z jakim Madana zniosla owe spotkanie z "Holenderską Madonną" Popis wazeliniarstwa i durnoty w dość ciężkostrawnym wydaniu

http://www.youtube.com/watch?v=HvYorAi68Ms&playnext_from=TL&videos=3H4q2ON9fFc

[Tylor]

2:50 - Madonna wyli słowa:

[hayyah]

2:50 - Madonna wyli słowa:

Nie myli słów, tylko po prostu komentuje wersy Human Nature.
Zresztą wcześniej robi dokładnie tak samo.

[Windsola]

Ciężko to nazwać wpadką ale jak było o butach, to ten filmik też pasuje. Mamuśka w akcji:

[paradisenot4me]

Wszyscy pamiętamy wpadkę w postaci "Psiepraszom" z Madonnowego "Sorry". Ponieważ od kilku miesięcy uczę się holenderskiego, uświadomiłam sobie ( a raczej uświadomiono MI ), że i Holendrzy mogliby wyśmiać Madonnę i jej niby-holnderską wstawkę ,w postaci zwrotu "Ik ben droevig". Otóż, Madonna wymawia ją "Ik ben druwyk" , akcentując słowo "droevig" na drugiej sylabie, choć powinno być ono akcentowane na pierwszej. Poza tym, w holenderskim, "g" czytamy jak "h", zatem Madana powinna była przeczytać owe słowo mniej więcej jako " 'druwih". Tak się jednak nie stało, a zatem- jeśli wierzyć mojej nauczycielce- i Holendrzy , mieli problem w rozpoznaniu w zapodanej przez Madonnę formie, zdanie w ich ojczystym języku

Warto też dodać, że zwrot "Ik ben droevig" oznacza ni mniej, nie więcej jak "Jestem smutny", co chyba nie było trafnym wyborem, zważywszy na znaczenie, jakiego Madonna Przepraszająca, poszukiwała. O wiele lepiej wybrzmiałby zwrot "het spijt me", czyli "przykro mi". Jak dla mnie jest to wpadka. Bo jeżeli już nagrywać utwór z akcentem międzynarodowym, warto się przygotować, upewnić, nauczyć. Opanowanie kilku zwrotów nie przerasta chyba możliwości naszej wspaniałej , inteligentnej Madany

Eee, mi się wydaje, że to jest nie tyle wpadka M., co tego co jej z tym pomagał - bo z pewnością ktoś taki musiał być, bo ona o ile wiem holenderskiego nie zna. Się widocznie pomylił, może nie zrozumiał o co w piosence chodzi do końca. Tu na stronie głównej w wiadomościach też jest w 'Kiedy trasa' napisane za MadonnaTribe, że Chris Lamb powiedział "Nie planujemy niczego na przyszły rok", a oryginał mówi 'Sir, don't make any plans next near' czyli "niech pan nie robi żadnych planów na przyszły rok'.

[RottenVirgin]

O, delikatny przytyk: "wymądrza się, a sama pisze nie tak". Powiedzmy,że jednak wiem, co znaczy " Sir, don't make any plans next near". Sens ("nie planujmy") ten sam, co w oryginale ? Ten sam. A i "robić plany" po polsku jakoś nie brzmi tak gwoli ścisłości, jak się czepiamy, to się czepiamy.